這是日本公司員工的平均日排班錶。
Extranjeros, este es el promedio del horario diario de un empleado de la compañía japones.
外国人のみなさん、これが日本の会社員の1日の平均的なスケジュールですよ。
5:30 起床/levanto/起床
7:00 現場到着/llegada a la compañía/上班
8:00 朝礼/Charla de ánimo/晨會
8:15～9：00 現場巡回/investigación sobre el terreno/實地調查
10:00～11:30 メーカー打ち合わせ/consulta del fabricante/廠商咨詢
12:00～13:00 昼食/almuerzo/午餐
13:00～14:00 現場巡回/investigación sobre el terreno/實地調查
14:00 施工図作成/Dibujo de construcción/施工圖紙
15:00 翌日作業打ち合わせ/Reunión de trabajo al día siguiente/明天的工作會議
15:30 施工図作成/Dibujo de construcción/施工圖紙
18:00～18:30 社内打ち合わせ/Reunión interna/公司內部會議
18:30～20：00 翌日作業段取り/Arreglos de trabajo para el día siguiente/明天的工作安排
22：30 事務所退出/dejar la oficina/下班
23:30 帰宅/volver a casa…/回家
25:00 就寝/ir a la cama/睡覺
