過馬路



臺灣人90%以上一握上把手(方向盤)就變惡魔了?
台湾人はハンドルを握ると悪魔に変わる?

在日本、過馬路的時候、車子讓人。

横断歩道で日本では車は人に譲ってくれる。まあだいたいだけど。

在台灣車子不禮讓行人。Unfortunately台灣不遵守交通常常車禍很多。
台灣很多機車騎士會把車停在斑馬線上,路人過斑馬線的時候都會差點被撞上。

我以前過馬路怕怕的。(很多日本人說一樣)但現在我已經習慣了。我覺得在天龍國的交通馬馬虎虎。有時候計程車怕怕的。天龍國的交通對我來說OK阿。

残念だが横断歩道で台湾では車は人に譲ってくれない。横断歩道を渡る時も右折や左折の車やバイクが突っ込んでくる。が、台湾達人の私はすっかりなれたので大して気にしなくなった。
台北市では確かに突っ込んでくるがだいたい人の後ろを攻めてくるのでよけてくれる感じ。

在其他地方,過馬路會緊張。我很怕過馬路,常被計程車司機嘲笑。出門就是賭命。

台北市以外では横断歩道を渡るときはかなり緊張する。
というのも台北市みたいによけないで明らかにぶつけにくるから。こっちがよける感じ。
「お前が避けろ」って感じで突っ込んでくる。なので慌てて逃げなくてはいけない。

これはたぶん永久に慣れないな。

謝謝您的點閱。

ご覧頂きましてありがとうございます。

Comments

comments

スポンサーリンク
AD