日本人が香港で使う広東語/日本人喺香港使用嘅廣東話



動画

香港で使う実用広東語をイエール式広東語の発音記号(ピンイン)付きで紹介。

「客に怒らない店員がいるレストランに行きたいです。」
「偽物時計はいりません。」
「UG2って何階なのかわかりません。」

客に怒らない店員がいるレストランに行きたいです。
想去冇夥計鬧客人嘅餐廳

飯食ったあとさっさと帰れというような顔をしないでください。
唔好摆出食饭完就要归家嘅臭脸。

客に怒鳴らない運転手のタクシーを呼んでください。
請叫一輛唔對顧客大喊大叫嘅司機開嘅的士。

金に卑しくない香港女と知り合いたいです。
我想識得唔為錢所動嘅香港女孩。

ティッシュがあるレストランに行きたいです。
想去有纸巾嘅餐厅。

この髪型だけじゃなくて別の髪型にしてください。
唔係呢個髮型,請換咪嘅髮型。

綺麗なコンビニはありますか?
有好樣又乾淨嘅便利店咩?

うまいパンを売っているコンビニありますか?
有賣好食嘅麵包嘅便利店咩?
yau5 maai6 hou2 sik6 ge3 min6 baau1 ge3 bin6 lei6 dim3 me1

偽物時計はいりません。
唔要假手表。

紅ショウガを置いている吉野家に行きたいです。
想去有红姜嘅吉野家。

買わないと舌打ちする店員がいないお店に行きたいです。
想去冇唔買嘢店員就唧唧歪歪嘅夥計嘅店。

これは犬小屋ですか?それとも人間の部屋ですか?
呢個係小狗窩,仲係人住嘅房間?

あれは警官ですか?コスプレですか?
呢個係差佬咩?仲係角色扮縯?

そんなに犬になりたいですか?
咁想變成小狗咩?

Superdry極度乾燥はいりません。
唔要Superdry極度乾燥。

UG2って何階なのかわかりません。
唔識得UG2喺嗰個一層。

台湾人と香港人の区別ができません。
區分唔暸台灣人和香港人。

Comments

comments

スポンサーリンク
AD